спасибо, потрясающе __

Вы только что сделали мне маршрут на лето)

burnyourheart, о, поверьте, вы не пожалеете)

Блин, с каждой новой подборкой все больше хочется туда хотя уезжаю тока в конце июля...

i_kvitka, к слову, во Львове правда лучше не говорить на русском?
Это не наезд, просто я наслушалась всякого и хочу знать, к чему быть готовой в поездке.

спасибо за отзывы - для меня это важно, не ожидала от себя такого
Кальда, burnyourheart, а ведь я готовлю еще подборки Захотите еще больше

burnyourheart, как и в каждом городе во Львове есть свои тролли и субъекты, которые любят прикольнутся. В зависимости от того, к кому обратитесь. Определить этих людей в толпе не возможно. У меня есть знакомые, которые отправляют русскоязычных туристов в противоположную сторону от направления, которым они интересовались. Меня саму когда-то так отправили на дачные участки, вместо Лычаковского кладбища) А есть знакомые которые сами подходят к туристам уткнувшимся в карту и предлагают проводить\подсказать, дать совет о чем-то(где поесть, куда пойти). Встречала в трамваях бабок, которые поворачивались к людям говорящим по-русски и грязно их обругивали - без причины, просто так. А есть тетеньки, которые светятся от радости при возможности поговорить по-русски. Студенты, молодые люди - непредсказуемый сегмент: бывают русскоговорящие коренные львовяне - для них язык не проблема, а есть агрессивные, которые могут проигнорировать вас, сделать вид, что не понимают, обозвать. Так что люди встречаются разные.

но львовяне почти ВСЕ и ВСЕГДА ОЧЕНЬ радуются, когда дорогу пытаются спросить на украинском языке. Пускай ломанном и с трудом, пускай со стесняшками и ошибками, но пытаются перейти на украинский) Расценивают это как знаки уважения, что-ли. Так что моя вам рекомендация - пробуйте говорить на украинском. Вероятность, что вам подскажут правильно - более высокая.

можно это обыграть как своеобразный квест или испытание для себя - может получиться довольно весело)) мои друзья из Киева как-то приезжали сюда именно с такой установкой "у нас дни украинского языка". Сначала было потешно, но потом втянулись, им понравилось) и теперь всем своим советуют именно так ездить - чтобы атмосфернее было

ого, сколько накатала

i_kvitka, ыы, спасибо)
Я на украинском могу только в Макдональдсе покивать и Вакарчуку подпеть, а если придуриваться и тупо расставлять украинские окончания, думаю, еще вернее пошлют))
Короче, либо словарь с ударениями, либо косить под америкашек))

Океан Эльзы - это даааа!))))
но ведь это не так сложно: заучите необходимые фразы, попрактикуйтесь с друзьями - и вперед!))) например:

— Я перепрОшую! ПідкажІть, будь ласка, як пройти до дОму легЕнд?
— ДОбрий день! ДопоможІть менІ, будь лАска, зОрієнтуватись по кАрті! Де ми зАраз знахОдимось?
— ДЯкую, ви менІ дУже допомоглИ! ГАрного вам дня!
— До котрОї працЮє оглядОвий майдАнчик на рАтуші? будьте ЛаскАві, три квиткИ .

в трамваях, кстати, надо обязательно покупать билетик и сразу его компостировать! Контролеры любят ловить туристов, которые не в курсе львовских правил, прямо после отправления трамвая с ж\д вокзала. И никакие отговорки не действуют. У нас есть обычные билетики по 1.50 грн и студенческие по 75 коп. можно купить в киосках с прессой или прямо в трамвае у водителя, но лучше в киоске. Сразу несколько - чтобы можно было ездить и не париться!
— Один звичАйний, будь ласка!


косить под америкашек, конечно, ржака, но вас могут вычислить. Сразу видно где туристы из СНГ, а где даже из соседней Польши. Вот прямо в глаза бросается. Серьезно.

i_kvitka, и что же обычно бросается в глаза? Акцент отметаем - я из Молдовы и акцента у меня два)))

Я прямо в цитатник вас сейчас, чтобы перед поездкой выучить/распечатать)

о, так вы еще и моя землячка)) я там родилась и до 13 лет жила)

Внешний вид: западные туристы одеваются удобно и просто: шорты, ветровки, флисовые кофты, спортивные сандали\трэки, натуральные ткани, не джинсы, штаны хлопковые.
Наши одеваются по разному, но очень часто не для долгих прогулок: балетки, неудобные босоножки с тоненькими ремешочками и тонкой подошвой(которая, кстати, на брущатке - адский ад - неудобно ходить.) Обувь должна быть на НЕ тонкой подошве - отметьте себе!

Ну, и лица, да. Удивляются по-разному, восторг по разному выражают, ведут себя: что на улице, что с персоналом в кафешках.

У меня знакомые во Львове есть, западные украинцы. Один говорит с акцентом и с трудом, другой вообще без проблем. Когда я выучила чешский, то стало легко понимать того, кто не может почти по-русски Поэтому я говорю по-русски, а он мне по-украински
Кстати, я вообще лингвист по образованию и очень хотела себе во Львове разговорник купить. Продавщицы на меня так смотрели, как на ... даже не знаю кого "типа о, русская, выпендриться решила, выучить украинский". А у меня интерес чисто профессиональный к языкам. И так в двух магазинах. Адекватного разговорника я там так и не купила. Но я все равно люблю Львов. А тетеньки пусть там дальше сидят и дуются

Кальда, в следующий раз попробуйте поискать такой разговорник в книжном магазине Наукового Товариства Шевченка (НТШ) на проспекте Шевченко. Там самые дешевые книги и большой выбор учебной литературы.

i_kvitka, спасибо, счас запишу